Flüchtlingshilfen / Helping refugees

A website with general information and necessary applications has been set up for war refugees from the Ukraine in the city of Brandenburg an der Havel. You can find these under the following link:

Для біженців від війни з України в місті Бранденбург-на-Гафелі створено веб-сайт із загальною інформацією та необхідними заявками. Ви можете знайти їх за таким посиланням:

Für die Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine in der Stadt Brandenburg an der Havel wurde eine Webseite mit allgemeinen Informationen und notwendigen Anträgen eingerichtet. Diese finden Sie unter folgendem Link: www.stadt-brandenburg.de/ukraine

The Federal Government Commissioner for Migration, Refugees and Integration has compiled useful information for refugees from Ukraine. The page is continuously updated. Уповноважений Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції зібрав корисну інформацію для біженців з України. Сторінка постійно оновлюється. Die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration hat Wissenwertes für Flüchtlinge aus der Ukraine zusammengetragen. Die Seite wird fortlaufend aktualisiert.

Follow this link / Перейдіть за цим посиланням / Folgen Sie diesem Link: www.integrationsbeauftragte.de/ukraine

Die Zahl der Flüchtlinge ist in unserer Stadt gewachsen. Viele Brandenburgerinnen und Brandenburger wollen mit Sach- und Geldspenden und mit persönlichem Einsatz helfen oder Wohnraum zur Verfügung stellen. Diese Angebote werden dankbar aufgenommen.

Ehrenamtliches Engagement, Sach- oder Geldspenden sind u.a. herzlich willkommen bei:

• dem Flüchtlingsnetzwerk Brandenburg 
• dem Deutschen Roten Kreuz Kreisverband Brandenburg e.V.
• dem Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
• weitere Vereine, Aktivitäten und Hilfsmöglichkeiten finden Sie über das Portal HelpTo
• oder fragen Sie gern bei einem Ansprechpartner vor Ort nach Möglichkeiten zu helfen.

Für Organisationen und Einzelpersonen, die bereits mit Flüchtlingen und Migranten arbeiten, gibt es den Wegweiser zur Unterstützung von Flüchtlingen und Geduldeten im Land Brandenburg. Außerdem sind im Ratgeber "tip doc Gesundheitsheft" Informationen aufgeführt, um die gesundheitliche Versorgung von Asylbewerberinnen und Asylbewerbern zu erleichtern.

Für Unternehmen gibt es die Broschüre der Agentur für Arbeit: Informationen für Arbeitgeber - Potenziale Nutzen - geflüchtete Menschen beschäftigen